智利与中国：双边关系的典范

　　爱德华多·弗雷·鲁伊斯—塔格莱

　　智利政府亚太事务特使、前总统

　　再过几个月，智利与中国将庆祝两国建立外交关系50周年。这50年是双方建立政治、经贸和文化关系的长期、持续过程，到今天这一关系已具有战略合作的特征。尽管远隔重洋，但两国克服地理阻隔，在相互信任、紧密合作和完全尊重的基础上构建起坚实的友好关系。

　　过去50年中，我们与中国关系的最大特点在于双方多个领域的合作持续稳定发展，不断取得具有里程碑意义的成就和实实在在的成果，两国间理解认同不断加深。特别是在最近30年中，两国政治和经济领域合作迈出了重要步伐。

　　《自贸协定》的签署是智中关系发展中最引人注目的成就，展现了双边合作的广度。《协定》签署以来，双边贸易井喷式增长。中国逐步增加在智利市场的份额，到协议签署4年后的2010年，它已成为我们国家的第一大贸易伙伴，并一直保持到今天。

　　尽管新冠疫情使全球经济环境更复杂，但今年上半年，智中双边贸易额达182.13亿美元，较去年同期增长1％。其中智利对华出口增加8.27亿美元，同比增长7.5％，占智利对外出口总额的35％，中国仍是智利产品最大买家。

　　从进口方面看，确实可以看到新冠疫情造成的影响。以到岸价格计算，今年上半年智利从中国进口额仅为67.33亿美元，较去年同期下降8％。尽管规模有所下降，但中国仍是智利最主要的产品供应商，占智利进口总额的25.5％。

　　与此同时，中国对智利投资呈现井喷式增长，2019年达184.48亿美元，同比增长31％。中国投资最感兴趣的领域包括矿业、能源、林业、葡萄酒、鲜果及基建。

　　两国合作势头良好。我们应有更大雄心，进一步扩大各领域合作，如科技、生物技术研发、基建设施互联互通、粮食安全、天文合作、可再生能源，以及南部光缆、跨太平洋海底光缆和5G电信合作等。总之，双边合作需要从矿业、水果和葡萄酒等领域拓展到这些决定我们两国未来发展的领域。

　　智利是发展对华关系起步最早、速度最快、决心最大的拉美国家之一。双边关系之路开辟于50年前，今天我们有责任维护、促进并继续深化这条道路，因为它为两国带来了实实在在的好处。我希望，我们能从过往的经历中吸取经验，共同展望未来，让智中关系下一个50年更加辉煌，更值得纪念。