（2018年2月23日，圣地亚哥）

　　第34次南极科考长城站队员：

　　大家晚上好！

　　很高兴在农历狗年春节期间与各位队员欢聚一堂，我谨代表中国驻智利使馆对诸位“南极人”的到来表示诚挚欢迎，对各位圆满完成第34次南极科考任务表示衷心祝贺！欢迎各位回家！

　　1984年，中国首支南极考察队成立。次年，长城科考站落成。至今短短34年里，中国的南极科考事业稳步发展。我们已初步建成一支有实力的科研队伍和南极考察基础设施体系，这是一代代“南极人”辛勤付出的结果。本次科考期间，各位队员顽强拼搏、攻坚克难，圆满完成了度夏科考的各项任务，获取了大量关键性的数据资料，请允许我向各位表达崇高敬意。

　　刚刚过去的2017年是中国南极科考史上意义重大的一年。5月，第40届南极条约协商会议在京举行，中国首次担任东道国。中央政治局常委、国务院副总理张高丽出席会议开幕式并致辞，杨洁篪国务委员为与会代表举行欢迎晚宴并致辞，充分表达中方与各方一道，推动南极科学研究、南极区域管理和保护、南极旅游的积极意愿。此前，国家海洋局首次发布白皮书性质的《中国的南极事业》发展报告。报告显示，2001—2016年，我国南极科研项目投入约3.1亿元人民币，是前15年的18倍。中国已用实际行动，成为南极国际治理的重要参与者、南极科学探索的有力推动者、南极环境保护的积极践行者。

　　南极地区地理位置和生态环境极为特殊，对全球气候变化和人类生存发展具有重要影响。习近平主席指出，南极科学考察意义重大，是造福人类的崇高事业，中方愿同国际社会一道，更好认识南极、保护南极、利用南极。李克强总理提出，要进一步推动极地考察向更深程度、更广范围、更高层次发展。

　　各位肩负的是牵动人类未来的伟大事业，使命光荣、责任重大。希望大家在新的一年里继续发扬“南极精神”，不忘初心、牢记使命，为把我国建设成海洋强国、极地强国做出更大的贡献。最后，祝愿大家狗年身体健康、事业发达、阖家幸福！

　　谢谢大家！