尊敬的联合国拉美经委会执行秘书巴尔塞纳女士，

尊敬的美洲协会主席夏皮罗大使，

尊敬的安第斯开发银行副执行主席恩里克先生，

女士们，先生们，朋友们：

    很高兴出席此次研讨会。今天的会议以中拉关系为主题，诸多拉美和加勒比国家官员、知名专家学者及对华合作商会代表与会讨论，还有中国学者专程赶来参会，体现了当前中拉关系的重要地位和影响。

    大家知道，中国政府于2008年发布了对拉美和加勒比政策文件。正是在这一文件指导下，中国政府高度重视拉美，不断加大对拉美投入，并得到该地区各国的积极响应，中拉关系取得长足发展。对此，我们尚需进一步分析和总结。我个人认为，当前的中拉关系有以下几个新的特点：

    一是双方均从战略上更加看重彼此地位。习近平主席就职仅3个月就出访拉美和加勒比国家。包括此访，近半年来，中国领导人已同17个拉美和加勒比国家的国家元首或政府首脑密集会晤。这充分体现了拉美在中国外交中的重要地位。拉美和加勒比国家也均把中国作为对外交往的优先方向，积极回应中方提出的关于关系定位、建立合作机制等倡议，大力推动对华合作。中拉还在共同应对国际金融危机、加强全球治理、推动国际金融体系改革、提升发展中国家在国际事务中的发言权和决策权等方面相互借重，密切配合，维护了发展中国家的共同利益。中拉关系的战略意义和影响不断提升。

    二是双方利益融合程度前所未有。5年来，中拉贸易额接近翻了一番，中国已成为拉美和加勒比第二大贸易伙伴国。中国自拉美累计进口近4900亿美元，约占拉美出口总额的12%，拉美成为全球对华出口增速最快的地区之一。今年上半年，在外部经济形势更趋复杂动荡的情况下，中拉贸易仍保持总体稳定发展，贸易额达1214亿美元。除初级产品外，中国还逐渐成为智利的水果、葡萄酒、巴西的肉类、飞机、乌拉圭的奶制品等拉美非传统产品的重要出口市场。中国已同智利、秘鲁、哥斯达黎加签署自贸协定，并同哥伦比亚启动了自贸协定联合可行性研究。

    中国对拉投资领域逐步向多元化发展，在能源、资源、农业、基础设施等领域继续稳步推进，近来更在家电、汽车、纺织、机械、冶金等制造业领域和清洁能源、高新技术等领域投资取得重要突破。截至2012年底，中国对拉美和加勒比非金融类直接投资存量已达646亿美元。今年上半年，中国企业在智利外资委员会报备的投资总额达12.45亿美元，占智利外国投资申请总额的24.3％，也释放了中国投资加速进入拉美的重要信号。中拉金融合作势头良好，中国同阿根廷、巴西签署了双边货币互换协议，中国金融机构积极在拉美开设分支机构，加强对有关国家经济社会发展重点项目的融资支持。

    三是社会友好的纽带更加坚实。双方加强相互了解的愿望强烈，各自媒体对对方情况的报道量显著增多。拉美民众对中国文化饱含热情，“汉语热”持续升温。中国积极响应这一热情，已在拉美和加勒比开设了27所孔子学院，并积极研究在拉美和加勒比设立中国文化中心。中方还决定未来5年向拉美和加勒比国家提供5000个奖学金留学生名额，为双方青年提供更多交流机会。

    四是双方对话与合作平台建设提速。中国支持拉美和加勒比国家加强团结和一体化，同拉共体“三驾马车”建立了外长定期对话机制。我们也重视同各次区域组织发展关系，中国刚刚成为拉美“太平洋联盟”观察员国。同时，中方倡议建立以中拉合作论坛为核心的整体合作机制，得到拉美国家积极响应。今年上半年，中拉农业部长论坛、智库交流论坛等整体性对话活动成功在华举办。

    女士们，先生们：

    当今世界正在发生前所未有的变化，全球经济反复震荡，对国际形势走向的牵动力显著上升。在此背景下，如何巩固和深化中拉务实合作，进一步促进共同发展，是双方共同面临的战略性课题。

    首先，双方应深入挖掘合作潜力，保量增质。不断优化贸易结构，着力推动具有比较优势的拉美农牧产品、加工制成品及中国新兴产业产品相互出口，积极探索现代服务贸易合作。重点