1月23日,驻智利使馆举办2025年春节招待会,牛清报大使出席并发表新春致辞。致辞全文如下:
亲爱的同胞们,尊敬的各位佳宾,
女士们、先生们、朋友们:
龙隐云霄辞旧岁,蛇腾瑞气贺新春。再过几天我们即将迎来中国人民一年中最重要的节日、中国新年--春节。今年是中国农历蛇年,中国人把蛇视作小龙,承龙脉而蕴灵秀,寓蜕变而启新春。我谨代表中国驻智利使馆,欢迎大家和我们一起分享佳节快乐。
春节源自中国。它寄托了中国人的人伦情感、家国情怀,体现了人与自然和谐共生、人与人和睦相处的价值理念,是中华民族和中华文化的精粹。
春节也属于世界。2023年,春节被确定为联合国假日。2024年12月初,春节又被列入了联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。春节从中国走向世界,给各国人民带来文化体验和节日氛围,也成为各国人民了解中国、感知中国的重要渠道。近年来,智利多个城市举办灯彩嘉年华等春节系列庆祝活动,如2023年和2024年连续两年在普罗维登西亚市举办的“欢乐春节”活动,为成千上万个家庭带来节日欢乐。
朋友们:
去年对中国来说是极不平凡的一年。中国共产党第二十届三中全会胜利召开,吹响进一步全面深化改革的号角。中国共产党团结带领全国各族人民,应对多重挑战,克服种种困难,推动经济社会高质量发展:
2024年中国经济回暖向好,国内生产总值增长5%,人均可支配收入和人均消费支出增速均在5%以上,中国是主要经济体中综合表现最好的之一,是全球经济增长的重要引擎。中国全年进出口总值达到43.85万亿元人民币,同比增长5%,中国作为货物贸易第一大国的地位更加稳固。其中,我对共建“一带一路”国家贸易规模22.07万亿元,占贸易总量的比重已超过50%,我对东盟、金砖等新兴市场贸易额持续增长。
我们因地制宜培育新质生产力,新产业新业态新模式竞相涌现,新能源汽车、锂电池、光伏产品“新三样”年出口突破万亿元,其中新能源汽车产销量首次双双突破1200万辆,风电、光伏发电、锂电池等清洁能源设备生产规模稳居世界第一。集成电路、人工智能、量子通信等领域取得新成果。“嫦娥六号”首次月背采样,“梦想号”探秘大洋,“深中通道”踏浪海天,南极秦岭站崛起冰原,展现了中国人逐梦星辰大海的豪情壮志。巴黎奥运赛场上,中国体育健儿奋勇争先,取得境外参赛最好成绩,彰显了青年一代的昂扬向上、自信阳光。中国人民的获得感、幸福感、安全感、自豪感进一步提升。
去年也是中智关系取得丰硕成果的一年。去年11月,习近平主席在利马出席亚太经合组织领导人非正式会议期间同博里奇总统举行会见,就双边关系和共同关心的国际问题达成一系列重要共识。卡里奥拉众议长访华并共同主持第15次中智议会政治对话委员会对话会,密切两国立法机构交往。范克拉韦伦外长访华并与王毅外长举行愉快而富有成效的会谈。智方采取对华签证便利化措施,中国作为主宾国参加第43届圣地亚哥国际书展,进一步密切双方人员往来和文明互鉴。2024年中智双边贸易超过573亿美元,同比增长4.6%,占智利对外贸易总额约三分之一,智对华出口占总出口的近40%。智利对华出口不仅带来巨额顺差--186.7亿美元,占智外贸顺差总额的83.7%,为众多中小企业和家庭带来可观收入,还成功打造智利“国家名片”,提升了智利国家形象。与此同时,中国物美价廉的日用品和高品质、高技术的交通、通信、能源、电力产品也大大丰富了智利市场,助推绿色经济、数字经济快速发展。
同胞们:
中智关系的点滴发展和进步离不开广大侨胞的辛勤付出。你们不仅为智利市场繁荣和就业作出贡献,也积极从事慈善公益事业,无私回馈当地社会。2024年初,智利第五大区遭遇严重森林火灾,造成重大生命和财产损失。在中国政府向智方表示慰问并伸出援手的同时,旅智侨胞和在智中资企业自发组织起来,向灾区捐赠了逾3亿比索的资金和抗灾物资,生动诠释了中国人民“一方有难,八方支援”的传统美德,展现了中智两国人民的深情厚谊。
今年1月7日,西藏定日县发生6.8级地震发生后,造成重大生命和财产损失。地震发生后,中国政府派出专业救援队伍和人民解放军第一时间前往救援,各界志愿者积极参与,旅智侨胞也十分关心。智利政府发表声明,向灾区人民表示慰问,再次体现中智两国民心相通。我借此机会向大家通报:定日地震应急救援工作已经完成,转入安置救助及恢复重建。请相信,在党和政府坚强领导下,在全国人民和国际社会大力支持下,灾区人民一定能战胜灾情,尽快恢复正常生产生活。
过去一年,中国驻智利使馆始终坚持“外交为民”理念,热忱为在智同胞服务。我们尽力为在智中国公民提供优质的领事服务,妥善处理领事协助类案件,维护在智同胞的安全与合法利益。我们同智方联合举办智利签证、居留、人员安全联席会议,帮助中资企业员工、孔院教师和侨胞们更好理解智利相关政策,促进双边各领域合作。新年在即,我愿借此机会再次强调:祖国永远是海外中国公民最坚强的后盾,使馆永远是海外游子可以停靠的港湾。
朋友们,同胞们:
2025年是中国“十四五”规划收官之年,也是谋划“十五五”规划之年,还将是全面深化改革推向纵深的关键之年。全国人民将在以习近平总书记为核心的党中央坚强领导下,推进高质量发展,共筑幸福美好生活。
2025年还是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年,也是联合国成立80周年。中国外交将继续谋大势、担大义、行大道,高举和平、发展、合作、共赢旗帜,积极引领全球治理,推动构建人类命运共同体,促进世界和平安宁和人类共同进步。
2025年也将迎来中智建交55周年。中方愿同智利各界一道,加快落实两国领导人重要共识,坚持互利互惠,增进互联互通,扩大人民交往,实现共同繁荣,推动构建中智命运共同体。
最后,让我们共同祝愿中国繁荣昌盛,中智友谊地久天长。祝在场的各位同胞、各位朋友,以及全体旅智侨胞、中资企业员工、汉语教师和志愿者平安如意、阖家幸福、顺遂安康,蛇年大吉!